Hii Lectores Salvajes! ¿Cómo están? Yo ando algo enferma, pero eso no va a impedir que me tengáis por aquí. Sé que soy un poco pesada con esto, pero me gustaría mucho que votarais en la encuesta de la parte derecha para saber vuestra opinión. Otro domingo más de Desvaríos salvajes randoms por aquí. Antes de empezar también deciros que si os gustaría que os hablase de alguna cosa en particular en esta sección decírmelo en los comentarios, cualquier cosa. ¡Empecemos!
Versiones originales
No hay cosa que odie más en este mundo que ver películas o series dobladas al español, de verdad, y esa es una de las principales razones por las cuales no veo la televisión. Siempre voy a preferir la versión original.
Estoy segura de que alguno de vosotros piensa lo mismo que yo. Al doblar una película o una serie o un programa, lo único que hacen es que se pierda la esencia. No sé. A mi personalmente me suenan muy forzados los doblajes y no los siento naturales. Además, con la versión original podemos aprender idiomas. Yo creo que ver series de televisión o películas en un idioma, aunque sea con subtítulos, ayuda muchísimo a aprender vocabulario, el acento, expresiones etc. Creo que el gran fallo que hay en España es que todos los programas que son de Estados Unidos los doblan y ya está, en vez de dejarlos en la versión original con subtítulos. ¿No ven lo bien que hablan inglés en México o en países de Latinoamérica? Estoy segura de que es por este tipo de cosas. A mi personalmente me hubiera encantado que cuando era pequeña mis padres me pusieran películas en inglés, porque así tendría un nivel mucho mejor.
Hace poco más de un año empecé a ver series en inglés, y de verdad os digo que eso me ha cambiado la vida. He pasado de tener un nivel de inglés bastante bajo, a uno bueno para mi edad, y eso me hace muy feliz. Me encantan los idiomas, y me encanta aprender cada vez más cosas de ellos. Además también he visto alguna que otra película en francés, y también la he disfrutado muchísimo más que si la hubiera visto en español.
¿Qué quiero deciros con esto? Bueno, simplemente es un desvarío mío, pero quiero deciros que si todavía no habéis probado a ver series en inglés no sé a que estáis esperando. Es normal que al principio os cueste, pero poco a poco iréis mejorando.
¡Y hasta aquí la entrada de hoy! ¿Vosotros preferís la versión original o la doblada? ¿Veis series en inglés? ¿Queréis que haga alguna entrada hablándoos de mi experiencia con las series y películas en inglés?
